home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Games Extra 1996 September
/
Amiga Games Extra CD-ROM 9-1996.iso
/
locale
/
catalogs
/
français
/
français_demo.ct
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-04-12
|
3KB
|
121 lines
;
; mplspatch_demo.catalog
;
; Catalog translation
;
## version $VER: mplspatch_demo.catalog 14.0 (10/04/96) Lejardinier Olivier
## codeset 0
## language français
;
MSG_TITLE_Request
MPLS Patch - Requête :
;
MSG_TITLE_Error
MPLS Patch - Erreur :
;
MSG_TITLE_Infos
MPLS Patch - Informations :
;
MSG_TEXT_Memory
Erreur de mémoire : Pas assez de mémoire %s
;
MSG_TEXT_Library
Erreur de librairie : Impossible d'ouvrir %s v%lu+
;
MSG_TEXT_ToolType_Error
Erreur de tooltype : "%s"\n\n\
-> %s <-
;
MSG_TEXT_Commodity_Create_Error
Impossible de créer la commodité
;
MSG_TEXT_AppMenuItem_Create_Error
Impossible de créer un élément du menu d'applications
;
MSG_TEXT_Patch_Controls
Contrôles de MPLS Patch :
;
MSG_TEXT_Patch_InUse
Désolé, il y a encore %lu application(s) qui\n\
utilisent MPLS Patch, donc, impossible de le\n\
retirer maintenant !\n\n\
Attendez le chargement de la dernière image et\n\
REESSAYER ou ANNULER pour laisser le patch dans le système.\n\n\
ATTENTION : Utilisez FORCER *uniquement* si MPLS Patch est 'planté' !!
;
MSG_TEXT_Patch_Patched
Impossible de retirer MPLS Patch du système !!\n\
-> Il a été patché par un autre programme <-
;
MSG_TEXT_Datatype_Infos
Utiliser le datatype :\n\n\
%s\n\n\
Pour charger l'image :\n\n\
"%s"
;
MSG_TEXT_Reconvert
L'image "%s" a déjà été convertit en IFF ILBM\n\
Voulez-vous RECHARGER l'ancienne, ou la RECONVERTIR ?
;
MSG_TEXT_Progress_ReadingInputFile
Patientez SVP, lecture du fichier...\n\n\
"%s"
;
MSG_TEXT_Progress_ConvertingPicture
Patientez SVP, conversion de l'image...\n\n\
"%s"\n\n\
Largeur : %-6.lu Hauteur : %-10.lu\n\
Bitplanes : %-6.lu ModeID : 0x%-8.lx
;
MSG_ITEM_Install_Patch
pour installer MPLS Patch
;
MSG_ITEM_Install_Commodity
pour installer la commoditée
;
MSG_ITEM_Install_AppMenuItem
pour installer l'élément du menu d'applications
;
MSG_ITEM_Patch_Commodity
Commodité
;
MSG_ITEM_Patch_Installed
Installée
;
MSG_ITEM_Patch_Removed
Retirée
;
MSG_ITEM_Patch_Informations
Informations
;
MSG_GAD_YesNo
_Oui|_Non
;
MSG_GAD_RetryForceCancel
_Réessayer|_Forcer|_Annuler
;
MSG_GAD_ReloadCancelReconvert
Re_charger|_Annuler|_Reconvertir
;
MSG_GAD_QuitDeactivateInfosFlushHide
_Quitter|_Désactiver|_Infos|_Vider historique|_Cacher
;
MSG_GAD_QuitActivateInfosFlushHide
_Quitter|_Activer|_Infos|_Vider historique|_Cacher
;
MSG_GAD_RetryDeactivateCancel
_Réessayer|_Désactiver|_Annuler
;
MSG_GAD_RetryActivateCancel
_Réessayer|A_ctiver|_Annuler
;
MSG_GAD_Continue
_Continuer
;
MSG_GAD_DefaultQuit
_Utiliser valeur par défaut|_Quitter
;
MSG_GAD_Quit
_Quitter
;