home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games Extra 1996 September / Amiga Games Extra CD-ROM 9-1996.iso / locale / catalogs / français / français_demo.ct < prev    next >
Text File  |  1996-04-12  |  3KB  |  121 lines
  1. ;
  2. ; mplspatch_demo.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog translation
  5. ;
  6. ## version $VER: mplspatch_demo.catalog 14.0 (10/04/96) Lejardinier Olivier
  7. ## codeset 0
  8. ## language français
  9. ;
  10. MSG_TITLE_Request
  11. MPLS Patch - Requête :
  12. ;
  13. MSG_TITLE_Error
  14. MPLS Patch - Erreur :
  15. ;
  16. MSG_TITLE_Infos
  17. MPLS Patch - Informations :
  18. ;
  19. MSG_TEXT_Memory
  20. Erreur de mémoire : Pas assez de mémoire %s
  21. ;
  22. MSG_TEXT_Library
  23. Erreur de librairie : Impossible d'ouvrir %s v%lu+
  24. ;
  25. MSG_TEXT_ToolType_Error
  26. Erreur de tooltype : "%s"\n\n\
  27. -> %s <-
  28. ;
  29. MSG_TEXT_Commodity_Create_Error
  30. Impossible de créer la commodité
  31. ;
  32. MSG_TEXT_AppMenuItem_Create_Error
  33. Impossible de créer un élément du menu d'applications
  34. ;
  35. MSG_TEXT_Patch_Controls
  36. Contrôles de MPLS Patch :
  37. ;
  38. MSG_TEXT_Patch_InUse
  39. Désolé, il y a encore %lu application(s) qui\n\
  40. utilisent MPLS Patch, donc, impossible de le\n\
  41. retirer maintenant !\n\n\
  42. Attendez le chargement de la dernière image et\n\
  43. REESSAYER ou ANNULER pour laisser le patch dans le système.\n\n\
  44. ATTENTION : Utilisez FORCER *uniquement* si MPLS Patch est 'planté' !!
  45. ;
  46. MSG_TEXT_Patch_Patched
  47. Impossible de retirer MPLS Patch du système !!\n\
  48. -> Il a été patché par un autre programme <-
  49. ;
  50. MSG_TEXT_Datatype_Infos
  51. Utiliser le datatype :\n\n\
  52. %s\n\n\
  53. Pour charger l'image :\n\n\
  54. "%s"
  55. ;
  56. MSG_TEXT_Reconvert
  57. L'image "%s" a déjà été convertit en IFF ILBM\n\
  58. Voulez-vous RECHARGER l'ancienne, ou la RECONVERTIR ?
  59. ;
  60. MSG_TEXT_Progress_ReadingInputFile
  61. Patientez SVP, lecture du fichier...\n\n\
  62. "%s"
  63. ;
  64. MSG_TEXT_Progress_ConvertingPicture
  65. Patientez SVP, conversion de l'image...\n\n\
  66. "%s"\n\n\
  67. Largeur   : %-6.lu Hauteur : %-10.lu\n\
  68. Bitplanes : %-6.lu ModeID  : 0x%-8.lx
  69. ;
  70. MSG_ITEM_Install_Patch
  71. pour installer MPLS Patch
  72. ;
  73. MSG_ITEM_Install_Commodity
  74. pour installer la commoditée
  75. ;
  76. MSG_ITEM_Install_AppMenuItem
  77. pour installer l'élément du menu d'applications
  78. ;
  79. MSG_ITEM_Patch_Commodity
  80. Commodité
  81. ;
  82. MSG_ITEM_Patch_Installed
  83. Installée
  84. ;
  85. MSG_ITEM_Patch_Removed
  86. Retirée
  87. ;
  88. MSG_ITEM_Patch_Informations
  89. Informations
  90. ;
  91. MSG_GAD_YesNo
  92. _Oui|_Non
  93. ;
  94. MSG_GAD_RetryForceCancel
  95. _Réessayer|_Forcer|_Annuler
  96. ;
  97. MSG_GAD_ReloadCancelReconvert
  98. Re_charger|_Annuler|_Reconvertir
  99. ;
  100. MSG_GAD_QuitDeactivateInfosFlushHide
  101. _Quitter|_Désactiver|_Infos|_Vider historique|_Cacher
  102. ;
  103. MSG_GAD_QuitActivateInfosFlushHide
  104. _Quitter|_Activer|_Infos|_Vider historique|_Cacher
  105. ;
  106. MSG_GAD_RetryDeactivateCancel
  107. _Réessayer|_Désactiver|_Annuler
  108. ;
  109. MSG_GAD_RetryActivateCancel
  110. _Réessayer|A_ctiver|_Annuler
  111. ;
  112. MSG_GAD_Continue
  113. _Continuer
  114. ;
  115. MSG_GAD_DefaultQuit
  116. _Utiliser valeur par défaut|_Quitter
  117. ;
  118. MSG_GAD_Quit
  119. _Quitter
  120. ;
  121.